Atrapado por el blues de Memphis
Si no te gustan estos colores, recarga la página; gracias.
ESTA NOCHE ES LA NOCHE
Categorías: If not for you
Carrascus

En los últimos posts hemos hablado mucho de Silvio. Fue escuchando una de sus canciones cuando se me ocurrió la idea. “Aunque no seas virgen”, en contra de lo que pueda parecer por el título, no va sobre perder la virginidad… o sobre no perderla. Pero debe haber muchas canciones compuestas sobre ese tema, me decía yo.

Y efectívamente; las hay. Y hoy vamos a recoger algunas de ellas, concretamente veinte, para tener un número redondo. Y estoy seguro de que vosotros váis a aportar muchas más. De eso se trata… y además os lo voy a poner fácil, porque todas las que tenéis aquí son en inglés. Os he dejado las que están en español.

Entre todas las que escucharéis a continuación hay canciones que tratan el tema de muy diferentes formas, con lo cual podréis sacar ideas para compararlas con las canciones que vosotros conozcáis.

Y cuidado. Que no pido canciones que hablen de sexo, sino de (perder o no perder la) virginidad.

Empecemos con las más obvia.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Madonna – “Like a virgin”

Tú me haces sentir flamante y nueva,
Como una virgen…

Eso dice la letra, pero yo no apostaría por la autenticidad de lo que dice Madonna.

Si habéis visto “Reservoir dogs”, la fantástica película que nos dio a conocer a Tarantino, recordaréis que los tipos aquellos se enfrascan en una discusión sobre el significado de esta canción; uno de ellos dice que “Like a virgin” va sobre una chica que se lo monta con un tío que tiene la polla muy grande, que toda la canción es una metáfora sobre las pollas grandes. Otro le lleva la contraria diciéndole que no, que va sobre una chica que es muy vulnerable, a la que ya se han follado varias veces; hasta que conoce a un chico que es sensible de verdad…

Cuando Madonna cantó esta canción por vez primera lo hizo en la primera entrega de los premios de la MTV. Y lo hizo vestida con un traje de novia para, después de una seductora actuación, terminar con un orgasmo fingido. Y lo hizo en directo… claro, eran los años ’80. Madonna decía después que con los nervios había desafinado en alguna nota; pero yo estoy convencido de que nadie se dio cuenta.

Madonna suele ser muy explícita con las cosas del sexo, pero no es lo común. Por lo general las canciones suelen estar llenas de metáforas.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


The Pretenders – “Tattooed love boys”

Fueron buenos momentos, sí.
Me sentía muy bien
Cambiando neumáticos arriba, tío;
Mi boca salió disparada y tú me enseñaste
Para qué estaba hecho ese agujero…

No estoy muy seguro, pero creo que esta canción puede interpretarse como una metáfora sobre deshacerse una de sus inhibiciones. Y si ese es el caso, me gustaría que alguien me explicara cual es la analogía sexual de “cambiar neumáticos”. A ser posible con gráficos.

Claro que para rescatarnos de estos dilemas que se nos presentan con tanta falta de literalidad en lo que se dice, tenemos al machote de Rod Stewart. Que es claro como el agua.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Rod Stewart – “Tonight’s the night”

No digas ni una palabra, mi niña virgen,
Solo deja que tus inhibiciones se liberen.
El secreto te será revelado arriba
Antes de que la noche deje de ser joven…

Directo y al grano. Por eso esta canción nunca pudo ser editada como single y fue prohibida en todas las emisoras de radio de Inglaterra. Sobre todo porque les resultaba muy ofensiva otra frase de la canción que decía:

Extiende tus alas y deja que me corra entre ellas…

Mucho antes de que lo hiciese Rod, en los primeros años ’60 las Shirelles también editaron una canción del mismo título, que iba básicamente sobre lo mismo, pero desde la perspectiva femenina.

Y aunque haya otra canción muy famosa, que se llama igual, de Neil Young, que era un homenaje a Bruce Berry, uno de sus roadies, que murió de una sobredosis de caballo, y que por tanto no tiene nada que ver con el tema que nos ocupa, eso de “esta noche es la noche” en una forma muy popular de referirse a los esfuerzos del debut sexual de alguien, cuando un cantante quiere meter algo tan escabroso en una canción popular.

Hay más ejemplos.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Betty Wright – “Tonight is the night”

Esta noche es la noche
En la que tú me harás mujer.
Me has dicho que serás dulce conmigo,
Y espero que lo seas…

Aunque la forma más común de referirse en las canciones a la primera vez, es precisamente con esas palabras: “first time”.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


The Boys – “First time”

Oh, oh oh oh, es mi primera vez.
Oh, oh oh oh, por favor, ten cuidado.
Oh, oh oh oh, no me hagas daño…

Según parece, la letra de esta canción está basada auténticamente en lo que le ocurrió a su autor, John Plain, cuando perdió su virginidad a los 15 años, en la parte de atrás del club juvenil al que asistía.

Yo no sabía qué decir,
No quería hacerle daño de ningún modo.
Yo miraba sus grandes ojos marrones
Llenos de lágrimas que ella intentaba esconder… y decía…
Oh, oh oh oh, es mi primera vez…

Seguramente él pensaba que aquello que estaban haciendo era una desfloración mutua, a juzgar por lo que dice la canción, y las palabras que pone en boca de su amante; pero creo que dejó de pensar aquello cuando unas semanas más tarde tuvo que visitar al médico para que le curase la gonorrea. Bueno… esto es una maldad mía.

Porque, además, no todo el mundo guarda buenos recuerdos del día de su estreno.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Pulp – “Do you remember the first time?”

¿Recuerdas la primera vez?
No puedo recordar nada peor…

Jarvis Cocker nos recuerda que la confusión sexual es algo que va con nosotros desde la cuna hasta la tumba. Esa primera vez es una de las cosas que más se desea hacer y que más se arrepiente uno de haber hecho después.

Y es que el sueño de perder la virginidad, a veces se convierte en pesadilla.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Alex Harvey – “Next!”

Seguí a un chico desnudo,
Un chico desnudo me seguía a mí.
El siguiente! El siguiente!
Yo era solo un niño cuando perdí mi inocencia
En un prostíbulo móvil del ejercito…

Harvey cuenta de forma escalofriante cómo el ejercito hizo un hombre de él. Pero es solo una historia, aunque él la canta de forma más explícita que su verdadero autor, que fue Jacques Brel. Su “Au suivant” era también muy directa, pero he preferido poner esta versión presentada en forma de tango, el baile de los amantes, porque creo que es la interpretación definitiva de ella, aunque tampoco fuese la primera que se hizo en inglés, ya que se le adelantó Scott Walker.

Y del escalofrío al bucolismo. Otros guardan mejores recuerdos de su primera vez.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Deanna Carter – “Strawberry wine”

Los campos han crecido mucho
Desde que viesen el arado hace ya años.
No hay nada a lo que el tiempo no afecte.
¿Es realmente a él o a la pérdida de mi inocencia
Lo que echo tanto de menos…?

Esta es una canción sobre el primer amor de una mujer. Una reflexión nostálgica sobre retozar en el campo, con una melancólica aceptación sobre la plenitud de los campos y la fertilidad… un poco cursi, ¿no?

El que “manejó el arado” en los campos de ella tiene nombre propio, y muchos lo conoceréis; se trata de James Denton, el Mike de “Mujeres desesperadas”, que fue el primer amor de Deanna Carter.

A veces las analogías son excesivamente oscuras. Y uno no tiene muy claro si están hablando de esto o no.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Radiohead – “True love waits”

Y el verdadero amor espera
En áticos angustiosos.
Y el verdadero amor vive
En chupachups y patatas fritas…

Thom Yorke siempre ha sido muy opaco en sus letras, pero en esta se pasa. Aunque si se analiza un poco creo que se puede llegar a la conclusión de que habla de mantenerse virgen.

El propio título, “True Love Waits”, es también el nombre de un movimiento cristiano formado en el ’93, que aboga por la abstinencia, y pide a los jóvenes escolares que se mantengan vírgenes hasta el matrimonio.

Todos en la vida encuentran el amor, solo hay que esperar.

Thom se inspiró al componer esta canción en una noticia que leyó en el periódico, que hablaba de un niño de diez años que se había fugado de su casa, y durante dos días se mantuvo a base de chupachups y patatas fritas. El amor verdadero puede ser cualquier cosa.

Quizás uno de los seguidores de este movimiento sea Morrisey, jejeje… el virgo intacto más celebrado del pop, a juzgar por lo beatas que parecen muchas de las canciones que ha compuesto: “Girl afraid” (“Chica temerosa”), “Last night I dreamt that somebody loved me” (Anoche soñé que alguien me amaba”), y otra media docena más, de la que escogemos una de las más conocidas.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


The Smiths – “How soon is now”

Cuando dices que algo va a pasar ahora,
Bueno, ¿qué quieres decir exáctamente?
Veo que ya he esperado demasiado
Y toda mi esperanza se ha desvanecido…

Morrisey no fue el único que “se especializó” en canciones de este tipo; también Foreigner tienen en su haber canciones como “I want to know what love is” (“Quiero saber qué es el amor”), “Waiting for a girl like you” (“Esperando a una chica como tú”), o ésta otra:

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Foreigner – “Feels like the first time”

Y siente como la primera vez,
Como si nunca lo hubiese hecho antes.
Siente como la primera vez,
Como si estuviésemos abriendo la puerta…

Es curioso como a veces las metáforas sirven lo mismo para un roto que para un descosido. El año pasado, cuando comenzaron las campañas publicitarias para las votaciones americanas que llevaron a Obama a la presidencia, la banda de uno de los triunfitos de allí, un tal Daughtry, vencedor del “American idol”, fue elegido por la League of First Time Voters (Liga de los votantes por primera vez) para grabar esta canción y animar a los que ya tenían edad para votar a que lo hiciesen.

Y ya que aparece la Casa Blanca en nuestro post, no podía faltar el momento Lewinsky.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Prince – “Head”

Vaya peaso de tío güeno
Tan lleno de semen.
Te la voy a mamar entera…

Nuestro sinuoso mesías nos cuenta en esta canción como encontró a una doncella virginal que iba camino a su boda, y que no pudo resistirse a ofrecerle a Prince este consuelo romántico. Muy considerado por parte de ella, en vista de la situación. Y muy gráfica la descripción.

Estos libidinosos dioses del rock siempre están prestos a contarnos las historias de sus conquistas.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


AC/DC – “Squealer”

Ella me dijo que nunca,
Que nunca había jugado a esto antes.
Y creo que ya no va a jugar nunca más…

Y también muy a lo AC/DC en cuanto a lo excesivo de sus promesas, están los Standells.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


The Standells – Try it”

Por la forma en que me miras
Creo que estás buscando acción.
Acción es mi segundo nombre.
Venga, vamos, preciosa, que te voy a dar total satisfacción…

No me extraña que también la prohibiesen en la radio.

Y para calmar un poco los ánimos vamos a ocuparnos ahora de las que van de estrechas.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Janet Jackson – “Let’s wait a while”

Cuando nos conozcamos mejor
Y ambos nos sintamos mucho más fuertes,
Entonces hablaremos de ello;
Esperemos un poco más…

Seguramente su compañero se sentiría defraudado con esta petición. Un poco rara, por otra parte, para venir de Janet Jackson, que acostumbra a interpretar canciones muy cargadas sexualmente. Así que no me cuadra mucho con ella eso de esperar el momento adecuado para consumar la relación.

Esta chica siguiente es otra de la que tampoco esperaríamos que se pusiese tan dura.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Christina Aguilera – “Genie in a bottle”

Te estás relamiendo y tirándome besos,
Pero eso no significa que me vaya a entregar a ti…
Las hormonas corren a la velocidad de la luz,
Pero eso no significa que vaya a ser esta noche…
Mi cuerpo está diciendo: vamos,
Pero mi corazón está diciendo: no…

Chico… parece que aún no te lo has ganado.

Esta canción causó bastante controversia en su momento, porque cuando se editó, Christina solo tenía 17 añitos, y era demasiado joven para cantar algo tan subido de tono, en el que se comparaba el cuerpo de la mujer, al que frotándolo un poco podía concederte tres deseos, con las botellas con un genio dentro. Sobre todo porque el mercado al que se dirigía la canción también estaba repleto de jovencitas impúberes.

Algo parecido ocurrió con Tiffany, cuando se le ocurrió cantar una versión de esto:

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Tommy James & The Shondells – “I think we’re alone now”

Creo que ya estamos solos,
No parece haber nadie por aquí…

Dieciseis añitos tenía Tiffany cuando le cantaba a su amante que ya tenían el campo libre para poder explayarse. Luego las Girls Aloud también disfrutaron del éxito con esta sugestiva apología de las vibraciones hormonales.

Jermaine Stewart iba de tímido a la hora de ponerle título a su canción: “No tenemos que quitarnos la ropa para pasar un buen rato”. Puede que no, pero ayuda bastante.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Jermaine Stewart – “We don’t have to take our clothes off to have a good time”

Podemos bailar y andar de fiesta toda la noche
Y beber un poco de licor de guindas…

La verdad es que no me convence del todo que esta canción trate sobre nuestro asunto, pero ese “licor de guindas” al final resuelve las dudas. Por cierto, he traducido como licor de guindas el “cherry wine” que tanto mencionan los guiris en las canciones, pero puede que sea otra cosa diferente. Acepto propuestas.

Y ahora, una canción con metáfora deportiva.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Meatloaf – “Paradise by the dashboard lights”

Y te voy a enseñar una cosa
De la que nunca te arrepentirás,
Así que abre tus ojos, que tengo una gran sorpresa
Que te hará sentir muy a gusto.
Bien, voy a hacer que arranques tu motor…

Y la metáfora deportiva viene porque la canción incorpora un largo interludio en el que están radiando un partido de baseball, en el que nuestro melodramático héroe por fin consigue alcanzar la cuarta base, completando de ese modo lo que en el argot juvenil americano marca la escalada de logros en el asunto sexual: primera base es tocarle las tetas a la chica, segunda base es conseguir hacerse “trabajos manuales” mutuos, tercera base es sexo oral, y la cuarta base no tengo que explicarte lo que es, ¿verdad?

El problema, según cuenta la canción, es que para conseguir llegar a esta cuarta base en el coche en el que se encontraban, la chica le decía al chico que no le permitiría entrar en el “paraiso” hasta que no le dijera que la amaba y que se quedaría con ella para siempre. Así que invadido por la pasión, él se lo promete.

Y el caso es que el polvete debió ser bueno, porque cumple su palabra y se queda con ella el resto de su vida.

Por cierto… llamar “chico” a Meatloaf también era una metáfora.

Y para el final, la pareja por excelencia del sexo virginal, Romeo y Julieta.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Elvis Costello – “Mystery dance”

Romeo estaba impaciente, estaba preparado para morir.
Saltó por la ventana porque no podía quedarse quieto.
Julieta le estaba esperando con una red de seguridad…

Recuerdo el viernes por la noche, cuando las luces se apagaron
Y yo estaba intentando hacer que pareciera como que no tenía dudas.
Ella pensaba que yo sabía, y yo pensaba que ella sabía,
Así que los dos lo estábamos deseando,
Pero ninguno sabía como hacerlo…

He dejado para el final la mejor de todas las canciones y la que mejor retrata el tema del que hablamos. El chico de la canción nos cuenta con decepcionada incredulidad lo que pasó o no pasó “cuando las luces se apagaron”. Ella y él confiaban en que fuese el otro quien tomase la iniciativa, pero en realidad ninguno de los dos sabía cómo.

Allí estaba yo, bajo las mantas en mitad de la noche
Intentando diferenciar mi pierna izquierda de la derecha.
Uno puede ver todas esas fotos en cualquier revista
¿pero de qué sirven cuando uno no sabe qué significan…?

Es muy reconfortante oír cantar a alguien sobre ineptitudes amorosas de la primera vez, sobre todo después de haber oído a tanto gilipollas intentando convencernos de lo buenos que son en la cama.

Y ahora es vuestro turno. Haced memoria…

Categorías: If not for you -

34 Comments

  • El dia 30.04.2009, Lula Fortune dijo:

    Voy a abrir fuego, más que nada porque me tengo que ir y no me da tiempo a dejarte más títulos, pero haberlos hailos. Volveré con más munición, pero de momento qué tal esta joya perdida de Ana y Johnny:Yo también necesito amar. Él le manifiesta sus necesidades, ella su emoción. Él le dice que se acueste y que no tenga miedo; ella, “tómame, libérame del pudor y muestrame tu cielo confortador” ¿Está claro, no?
    Besitos y hasta luego.

    • El dia 30.04.2009, carrascus dijo:

      Mmmm… bueno, la aceptaremos por ser la primera, pero en realidad la letra no dice nada de que esto sea la primera vez, y la canción igual podría hablar de un adulterio. Pero bueno, ya digo, por ser la primera y no estar aún muy afinados en la búsqueda, nos quedamos con ella.

      • El dia 01.05.2009, Maese Rancio dijo:

        Yo voy por el lado patrio y castizo de Carabanchel: “Hoy va a ser la noche de que te hablé” de Leño.

        También me ha venido a la mente una canción de los 80 “First time” de una morenaza tremenda llamada Robin Beck. Aunque parezca que habla de la primera vez que uno esta enamorado, esta línea indica claramente la primera vez en el sexo:
        “I can feel it inside” something new has begun 😉

        Buena entrada Carrascus, le felicito. Y gracias por aclarar lo de las cuatro bases. Ya sabía que llegar a la cuarta base era hacerlo, pero desconocía qué significado tenían las tres bases anteriores.

        • El dia 01.05.2009, Maese Rancio dijo:

          Ah lo de “cherry” puede significar también el sexo femenino. Y cherry wine… pues no hace falta explicarlo mucho, ¿no?

          La portada del disco “Cherry pie” (Pastel de cereza) de los Warrant lo deja muy clarito:
          http://wylfwt.com/home/files/images/Warrant-CherryPie.jpg
          Anda mira, también estaba ahí nuestra querida amiga Tipper Gore con su pegatina de los cojo…

          • El dia 01.05.2009, carrascus dijo:

            Coño, Maese… con el significado que le encuentra usted a “cherry wine” la cosa sí que quedaría clara del todo. Pero el caso es que leyendo la letra me da la impresión como si ese “cherry wine” fuese algo que van a beber para entonarse un poco… algo así como lo que me decía la señora Carrascus cuando de jovencitos llevábamos varias cervezas… “oye, ¿no estarás intentando abusar de mí porque estoy borracha, no…?

            Cuando yo decía en el post que no me convence demasiado que esta canción vaya sobre la primera vez, es porque en la letra no lo dice de forma más o menos explícita, algo así como ocurre con la canción que propone Lula… pero todo el ambiente que desprende si que veladamente indica eso: el chico que le dice a la chica que tranqui, que no hace falta correr, que pueden bailar, conversar y dejar que afloren las vibraciones, beber… da la impresión de que no saben muy bien como va la cosa, pero esperan que surja sola… y no hay que asustarse, “no hay que desnudarse para pasar un buen rato”… ¿no parecen dos principiantes? sobre todo, ¿no parece que el chico está intentando convencer a la chica como hacía yo con la sra. Carrascus…?

            Maese, con las otras dos parece que no hay duda, jejeje…

            • El dia 01.05.2009, lu dijo:

              Pues por ahora se me ocurre “Love at first feel” de ACDC:
              Me dijeron que era asqueroso
              me dijeron que era pecado
              me vieron llamando a tu puerta
              y me vieron sonreír cuando me dejaste entrar.
              Tú y yo, nena, estamos solos.
              Dejemos que algo ocurra,
              mientras tu padre y tu madre no están en casa.
              Era amor al primer contacto.
              Da gusto, tal y como me imaginaba.

              Noniná.

              • El dia 01.05.2009, Vidal dijo:

                Esto, Carrascus, en la canción de Pretenders, si en vez de traducir “Tyres” por “neumáticos” lo traduce por “gomas”, a lo mejor cambia algo su apreciación del significado oculto (o no tanto). Ajem.

                • El dia 01.05.2009, carrascus dijo:

                  Claroooo… eso era. Gracias, D. Vidal, ahora todo se entiende muchísimo mejor.

                  Y la tuya también se entiende perfectamente, amiga Lu. Lo que no entiendo es como se me ha escapado ésta, cuando resulta que está en el mismo disco que la que he puesto yo en el post, el “Dirty deeds done dirt cheap”.

                  • El dia 01.05.2009, NoSurrender dijo:

                    Desde luego, Carrascus, nada más ver el enlace a Like a virgin, aún antes de que sonara ya estaba pensando en esa secuencia de Reservoir Dogs. Y es que, con perdón de los fans de Madonna, para mí es más interesante esa secuencia que la canción que la inspira 😛

                    En cualquier caso, de todos es sabido que las más “experimentadas” inspiran siempre mejores canciones (Honky Tonk Women, Gloria, etc) Habrá que hacer un post de eso también, ¿eh, Carrascus? Si no lo haces tú, lo hago yo, y me saldrá peor 😛

                    Decían que el famoso tema de REM, Loosing my religion va de eso. Yo creo que no exactamente. O, mejor dicho, que hay muchas virginidades que perder en el paso de la vida, mucho más decisivas que una primera experiencia sexual. Quizás el tema de Just like a woman, de Dylan, también va en esa línea.

                    Por cierto, con tanta canción que has puesto, también me estaba acordando de una divertidísima obra de teatro de Jardiel Poncela que se llama “¿Pero hubo alguna vez 11.000 vírgenes?”

                    Salud!

                    • El dia 01.05.2009, Lula Fortune dijo:

                      Pero qué dices tío! si está clarísimo. Él la quiere convencer y a ella le da vergüenza porque es la primera vez. Aquí habéis hablado de otras mucho menos claras y con interpretaciones bastante escoradas hacia lo que queríais. Voy a seguir buscando en el panorama nacional.
                      Que usted lo pase bien!

                      • El dia 01.05.2009, carrascus dijo:

                        Mmmm… pues aunque te mosquees (jejeje…) yo sigo sin ver claro que la chica ésta fuese virgen… vamos a ver la letra:

                        Óyeme ahora vamos a conversar
                        yo sé que tú necesitas también amar
                        y ahora estás aquí, mirándome sin hablar
                        y ahora estás aquí, entre mis brazos
                        y yo, también, necesito amar
                        y yo, también, necesito amar.

                        Es verdad, siento los golpes del corazón
                        estoy feliz, tiemblan mis manos por la emoción
                        de tenerte así, estar oyendo tu voz
                        y ahora estoy aquí, entre tus brazos
                        y yo, también, necesito amar
                        y yo, también, necesito amar.

                        Mírame, no sientas vergüenza ya
                        acuéstate, disfruta tu libertad
                        para descubrir, un cielo de realidad
                        para descubrir, que sigues viviendo

                        Y yo, también, necesito amar
                        y yo, también, necesito amar.

                        Tómame, libérame del pudor
                        y muéstrame tu cielo confortador

                        Tómame, libérame del pudor
                        y muéstrame tu cielo confortador

                        Tómame, libérame del pudor
                        y muéstrame tu cielo confortador.

                        eso de “disfruta de tu libertad”… “para descubrir que sigues viviendo”… a mí me suena más a rollito con otro tío diferente del suyo (novio o marido absorvente) que a primera vez…

                        Ahora, que en otras hemos escorado las interpretaciones hacia nuestro lado, eso no te lo discuto :)

                      • El dia 01.05.2009, carrascus dijo:

                        “Engañas como una mujer. Sí, lo haces.
                        Follas como una mujer. Sí, lo haces.
                        Sufres como una mujer,
                        pero te quiebras como una niña.”

                        Eso era lo que Dylan cantaba en “Just like a woman”, sobre Edie Sedgwick. No era precisamente sobre perder la virginidad, tal como lo planteamos en este post, cierto amigo NoSurrender.

                        Y no, jejeje… no hubo nunca 11.000 vírgenes como el propio Jardiel reconoce al final de su novela (que no obra de teatro, le traiciona la memoria). La tengo ahora mismo aquí… me la regaló la sra. Carrascus en 1.976 (lo sé por la dedicatoria, no por mi memoria). Jardiel dice que la inscripción del convento que decía SANCTA URSULA ET XI M. V. con la que la Historia quería demostrar la existencia de ellas, erró al traducir la M. como “mil” en vez de como “mártires”, con lo que en realidad solo hubo 11 vírgenes.

                        Y lo de las mujeres experimentadas, mejor que lo haga usted, porque hasta que me olvide del palizón que significa ponerse a traducir letra tras letra de canción, desechando muchísimas de ellas, pasará bastante tiempo.

                        • El dia 01.05.2009, diciembre dijo:

                          Pues a mi se me ocurre el ‘I was made for loving you’, de los Kiss:

                          “Esta noche puedo verlo en tus ojos
                          sentir la magia
                          hay tanto que me pone salvaje
                          y esta noche vamos a hacer que todo se realice
                          porque chica tu fuiste hecha para mi
                          y chica, yo fui hecho para ti”

                          • El dia 01.05.2009, diciembre dijo:

                            …y me lo parece a mi o los Dexys Midnight Runners querian convencer a la tal Eileen…

                            • El dia 02.05.2009, diciembre dijo:

                              Y acabo de recordar que el ‘Just like honey’, de los Jesus and Mary Chain, también tiene un significado bastante explícito al respecto ¿no?, eso de ‘su colmena cargada de miel’ y tal…

                              • El dia 03.05.2009, carrascus dijo:

                                Pues sí, amiga Diciembre, tanto la canción de los Kiss (vamos a barrer para casa) como la de los Dexys podemos aceptarlas. Y me fastidia no haberme acordado de “Come on Eileen” porque es una canción que me gusta mucho y suelo tararear en la ducha, jejeje… Eileen era una amiga del cantante desde los 13 años y siempre tuvieron una relación medio de amistad, medio de lujuria, que esta canción retrata bien.

                                Pero chica… en la de Jesus & Mary Chain te equivocas por completo. “Just like honey” es una canción sobre la adicción a la coca… mírate bien la letra…

                                • El dia 03.05.2009, diciembre dijo:

                                  Bueno Carrascus, mi inglés es muy pobre y desde luego no sabría interpretar las posibles metáforas de muchos temas. Al respecto de ‘Just like honey’, hace mucho tiempo leí en la red que ésta trata sobre sexo oral, por las referencias a determinados juguetes sexuales y a tragarse ciertos líquidos. También hacían hincapié en la palabra “suck”, que aparece escrita un par de veces en el videoclip de la canción.

                                  Te considero la fuente musical más fiable e interesante de todas las que he encontrado, por lo que evidentemente me quedo con lo que me cuentas sobre su significado.

                                  Por cierto, feliz Feria!, tuve la suerte de asistir hace unos añitos, ataviada para la ocasión con un vestido prestado y lo pasé estupendamente. Aynss, que tengo que volver…

                                  Un beso!

                                  • El dia 03.05.2009, carrascus dijo:

                                    Qué bien te sienta el traje de flamenca, Diciembre… avisa cuando vuelvas.

                                    Con respecto a la canción, no recuerdo ahora el video-clip, pero sí sabía de la interpretación que se le da sobre el sexo oral. Podría parecer así, pero la parte final de la canción: “Eating up the scum / Is the hardest thing for me to do” le da el vuelco necesario para entenderla… al menos es lo que me parece a mí. Todo lo anterior, “walking back to you is the hardest thing that I could do”, o “I’ll be your plastic toy” (escrito en primera persona… “yo seré tu juguete”) me parecen referencias a la dependencia y la esclavitud hacia esa “mierda” a la que se refiere al final…

                                    Pero bueno… en realidad las interpretaciones son tan personales como la propia realidad del que las hace. Muchas veces, lo que el autor quiera decir importa menos que lo que sientes tú con su mensaje.

                                    Un beso, gitana.

                                    • El dia 04.05.2009, diciembre dijo:

                                      …avisaré, no lo dudes querido Carrascus, así charlamos mientras nos tomamos unos rebujitos 😉

                                      Gracias por aclarar el auténtico significado de la canción, que digo yo sus razones tendría Sophia Coppola para añadirla a la banda sonora de `Lost in translation’, supongo que metafóricas también, en relación al argumento de la peli, vete tu a saber…

                                      Un beso, miarma!

                                      • El dia 04.05.2009, EuLaliA dijo:

                                        “Soy virgen” de Martirio… esa vale ¿no?

                                        • El dia 04.05.2009, atikus dijo:

                                          Jaja…que buenas letras…

                                          pues en ingles no se porque mis traducciones son muy patateras y en castellano puff algo me sonaría la flauta..pero eso parecido..

                                          por ejemplo

                                          Le conocí en un guateque
                                          era un chico alto y delgado
                                          me miraba fijamente
                                          parecía muy decente.

                                          No lo pude resistir
                                          me vendió la tentación
                                          el demonio me invadió
                                          y pequé, sí acepté.

                                          Y mi castigo en el infierno tendré
                                          y mi castigo en el infierno tendré
                                          y mi castigo en el infierno tendré
                                          y mi castigo en el infierno tendré.

                                          Salimos de aquel lugar
                                          sudorosos después de bailar
                                          me llevó a su habitación
                                          me propuso hacer el amor.

                                          Entonces yo me escandalicé
                                          pero así todo acepté.
                                          Entonces yo me escandalicé
                                          pero así todo acepté.

                                          Encendió el tocadiscos
                                          una música muy rara
                                          solo daban alaridos
                                          él se quitó la corbata.

                                          Fue hacia otra habitación
                                          regresó vestido raro
                                          con el pelo muy planchado
                                          tenía ojos de malvado.

                                          Todo en cuero negro
                                          un látigo sacó
                                          entonces me dijo
                                          que me iba a dar mi merecido
                                          que todo esto me pasaba
                                          por ser una puta, guarra!

                                          Me dejó tan malherido
                                          al otro día me confesé arrepentido
                                          el cura me reprendió
                                          pero deshizo mi confusión

                                          Eso está mal no es natural
                                          fornicar es un pecado mortal.
                                          Eso está mal no es natural
                                          fornicar es un pecado mortal.

                                          He rezado Padres Nuestros
                                          oraciones a María
                                          en cadenas de un convento
                                          así veréis que me arrepiento.

                                          Señor no fue culpa mía
                                          yo no soy una pervertida.
                                          Señor no fue culpa mía
                                          yo no soy una pervertida.

                                          o…Virgenes sangrantes??…de Derribos arias??..no creo que ya es pasarse jaja!!

                                          el caso contrario seria:

                                          Look at me I’m Sandra Dee
                                          Lousy with virginity
                                          Won’t go to bed till I’m legally wed
                                          I can’t I’m Sandra Dee

                                          Watch it! Hey, I’m Doris Day
                                          I was not brought up that way
                                          Won’t come across even Rock Hudson lost
                                          His heart to Doris Day

                                          Saludos virginals

                                          • El dia 04.05.2009, Microalgo dijo:

                                            ¿Vale esta cursiladilla de Serrat? (Me encanta la instrumentación que lleva esta canción).

                                            http://www.goear.com/listen/1761d3d/Los-Debutantes-Joan-Manuel-Serrat

                                            Y bueno, eran otros tiempos.

                                            • El dia 04.05.2009, carrascus dijo:

                                              Qué rebujina, Atikus… Kaka de Luxe con “Grease”, pasando por Derribos Arias. Con lo de “Vírgenes sangrantes” tienes razón, es pasarse…

                                              La de “Grease” nos vale perfectamente. Y no sé porqué no me acordaba de ella cuando se la he oído cantar a mi hija varias veces en los musicales que monta.

                                              Con la de Kaka de Luxe tengo mis dudas… y no porque sean dos tíos, sino porque no tengo muy claro que para el que cuenta la historia fuese la primera vez… pero bueno, barremos también un poquito para adentro y la aceptamos.

                                              Los “Debutantes” también puede valer, D. Micro. Aunque la canción me parece que expone, más que una primera vez concreta de una pareja, el que todos andamos siempre comenzando con alguna primera vez, algo en la línea de lo que exponía NoSurrender en su comentario, cuando decía que “hay muchas virginidades que perder en el paso de la vida”, ¿a usted qué le parece?

                                              Y Lali… de la tuya no me acuerdo… espera que la busque y la oiga…
                                              …………………………………
                                              …………………………………
                                              ..(3 minutos de Martirio en el Goear)..
                                              …………………………………
                                              …………………………………

                                              Ya… Pues sí, entra de lleno en el apartado de NO perder la virginidad… jejeje… aunque, como canta la tía, lo haga por vicio.

                                              • El dia 04.05.2009, Maese Rancio dijo:

                                                ¿Tres minutos de Martirio en el Goear o tres minutos de “martirio” en el Goear? 😉

                                                Y la de Sandra Dee, más que una canción sobre perder o no perder la virginidad creo que trata más bien de una burla a Sandy (Olivia Newton-John) por ser una chica tan recatada: esa ropa, ese peinado, eso modales y también por ser tan estrecha.

                                              • El dia 04.05.2009, carrascus dijo:

                                                Sí, sí, Maese, precisamente es eso, una canción en la que Rizzo se burla de Sandy. Y el principal motivo de la burla es su recato, un impedimento a la hora de NO perder la virginidad, a lo que se refiere explícitamente en la primera estrofa (que nos ha puesto Atikus) por eso decía que entra perfectamente en nuestro juego.

                                                • El dia 05.05.2009, Maese Rancio dijo:

                                                  Y ahora es el artista anteriormente conocido como Cat Stevens quien dice que Viva la vida de Coldplay también se parece demasiado sospechosamente a su canción Foreigner suite. Y la verdad es que tiene alguna parte que se parece.
                                                  Yussuf, a la cola que primero está Satriani o ¿demandará a Satriani por plagio y a Coldplay por replagio? Joé vaya lío…

                                                  • El dia 05.05.2009, diciembre dijo:

                                                    Y parece que el amigo Bryan Adams se la quiere llevar al huerto por primera vez en, ‘let’s make a night to remember’, ¿o me lo parece a mi? :

                                                    Let’s make out, let’s do something amazing
                                                    Let’s do something that’s all the way
                                                    ‘Cuz I’ve never touched somebody
                                                    Like the way I touch your body
                                                    Now I never want to let your body go

                                                    Let’s make a night, to remember
                                                    From January, to December
                                                    Let’s make love, to excite us
                                                    A memory, to ignite us
                                                    Let’s make honey, baby, soft and tender
                                                    Let’s make sugar, darlin’, sweet surrender
                                                    Let’s make a night, to remember, all life long

                                                    • El dia 05.05.2009, zambombo dijo:

                                                      Pues yo propongo “First time”, de Helloween, por el tono inocentón de la melodía de su estribillo, cuya letra dice:

                                                      No puedo esperar eternamente, nena
                                                      Ábreme tu puerta
                                                      Si sólo puedes darme amor, me quedo con eso
                                                      Te veo ahí de pie, sabes que vale la pena intentarlo
                                                      Déjame guiarte en mi nave espacial y te aseguro que te lo pasarás
                                                      realmente bien

                                                      En otras partes dice que “el calentón me está secando el cerebro”, y cosas así, por lo que creo debemos considerarla “seleccionable”.

                                                      Me tengo que poner de nuevo al día, Carrascus, que me he perdido varios artículos. Es lo que tiene escapar de la Feria…

                                                      • El dia 05.05.2009, carrascus dijo:

                                                        Pues sí, seleccionables son las dos que proponéis, si seguimos barriendo p’adentro. Pero en realidad no sabemos si hablan de “la primera vez” o si hablan de sexo en general. De hecho en tu canción, Diciembre, el que canta dice explícitamente que para él no es la primera vez: “‘Cuz I’ve never touched somebody / Like the way I touch your body”

                                                        Bueno, pues como ya voy a dar paso a otro post, ahora lo que queda es que me digáis qué hacemos con todas vuestras propuestas… ¿un recopilatorio y lo cuelgo en el servidor para el que quiera bajarlo? ¿O una tercera pantalla del radioblogin’, aunque no tenga nada que ver con las dos que hay ahora…? ¿U otra cosa…?

                                                        • El dia 05.05.2009, Vidal dijo:

                                                          …eeeeh, de Serrat podría ser “Señora”, en la que el golfo protagonista no pierde la virginidad, pero sí la hija de la señora. ¿Vale para la categoría de golfos, aunque se trate de Joanma?

                                                          • El dia 05.05.2009, carrascus dijo:

                                                            Pues claro, hombre… “Señora”, ¿como no se nos había ocurrido antes. Y no se preocupe, D. Vidal, que en todo caso sustituimos a Joanma por los Enemigos, que éstos sí que entran de lleno en la categoría de golfos. Y su versión era mucho más gamberra y desvirgadora, ¿donde va a parar?

                                                            • El dia 05.05.2009, zambombo dijo:

                                                              Me va a decir vd. que el Joanma era un santo, jeje… y sobre todo cuando era mozo y mocero. Pero sí, sea la de Enemigos, gran versión (como casi todo lo que hicieron).

                                                            • El dia 08.05.2009, Brisuón Çafrén dijo:

                                                              Impresionante y documentada entrada.

                                                              Mis respetos.

                                                              • El dia 08.05.2009, carrascus dijo:

                                                                Muchas gracias, Brisuón. Supongo que entra usted desde el blog de NoSurrender; una magnífica puerta de entrada. Ya sabe donde tiene también su casa.

                                                                Y mis respetos, sobre todo para usted. De parte de un antiguo corredor de 200 metros y de las bandas izquierdas de los campos de fútbol, que nunca se atrevió con lo que usted… que he leído la última entrada de su blog. Enhorabuena.

                                                                (Required)
                                                                (Required, will not be published)

                                                                Si quieres poner una afoto en tu comentario, pega el enlace aquísh. Muuusho cuidao con lo que ponemoh.