Atrapado por el blues de Memphis
Si no te gustan estos colores, recarga la página; gracias.
CANTANDO ME HAN DE ENTERRAR
Carrascus

A todos los que vinieron buscando esperanza, desde África, Centroeuropa, el Medio y Lejano Oriente… y Latinoamérica

El cantautor chileno VÍCTOR JARA fue asesinado en 1.973 por las tropas militares del dictador Augusto Pinochet, recién instalado en el poder por la fuerza de las armas.

Hijo de campesinos, desde pequeño anduvo guitarra al hombro cantando el folklore chileno, y fue su madre (la ya inmortal Amanda) quien le enseñó a entonar los primeros gorjeos. La historia de Chile es rica y el cantor hace esa misma historia, y ese país ha dado y seguirá dando nombres y hombres que aman la música de su tierra y que encuentran que forma parte de ellos mismos. Víctor Jara es el más importante de esos nombres.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Victor Jara – “Plegaria a un labrador”

Estudió en la Escuela de Teatro de Chile, quería dirigir y comunicarse de esa manera desde el escenario con el espectador, poner el alma para que cada frase dicha por los actores fuese también un poco la suya. La lucha de Víctor fue siempre intensa a lo largo de toda su (corta, por desgracia) vida.

En la Escuela de Teatro conoció a Joan, con quien se casó en 1.959. Esa fue la etapa más feliz de su vida, sobre todo el nacimiento de sus dos hijas, Manuela y Amanda. Profesionalmente también fue una época feliz, el teatro se llenaba por completo días y días, la gente quería estar cerca de él y no les importaba que fuese de pie, tal era la comunicación que lograba Víctor Jara. Cantaba y hablaba con el público, era el compañero, dimensión de un proletariado cada vez más sufriente, cada vez más marginado, pero a la vez seguro de un triunfo que él mismo había tenido la suerte de palpar con la llegada de Allende.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Victor Jara – “Vamos por ancho camino”

Víctor Jara siempre creyó en la canción. Siempre creyó que la letra y la música reflejaban con lealtad una vivencia, un momento socio-político que de una forma u otra marcaba un paso en la historia.

Estoy seguro que la canción fue y será, si dice únicamente la verdad, la mejor rúbrica del cantor que la dice; cuando en las universidades, en los recitales, en las fábricas, sientes que esa parte del pueblo canta contigo, ya puedes tener la seguridad de que los cientos de voces que se unen a la tuya, marcan de forma imborrable un sentir.

Hasta que fue llevado preso junto a otros compañeros en septiembre de 1.973, Víctor cantó en el reducto universitario dando ánimos a quienes allí estaban y a los que veía entregarse a la impotencia y a la desesperación. Siempre su canto como bálsamo, siempre su canto sirviendo de sostén para el que sentía flaquear sus fuerzas.


Víctor Jara vivió y murió con el canto por bandera, porque el canto es y seguirá siendo el arma invencible del que interpreta, y él encontró su verdadero camino al interpretar para una clase de público que participaba en la construcción de una sociedad revolucionaria: campesinos, obreros, estudiantes… Se sintió plenamente identificado con la suerte de éstos, porque ellos son los protagonistas de la historia y del país. Y el mismo canto que ante la explotación, el dolor y la injusticia es de protesta, luego es de júbilo y de celebración. Pero no deja de ser popular por perder su carácter de protesta, porque lo que hace popular a la canción es su estrecha vinculación a la causa del pueblo.

De haber elegido su muerte, probablemente hubiese elegido ésa que lo llevó, entre más de cinco mil chilenos, sin su guitarra, pero con toda su alma, a seguir cantando aún siendo un prisionero más. Y cantó hasta el segundo antes de su muerte, quizás sin voz, pero con la entonación de su alma, que seguirá latente junto a todo el pueblo chileno.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Victor Jara – “Preguntas por Puerto Montt”

Desde que en 1.990 terminó la dictadura han sido asiduas las ediciones de versiones de las canciones de Víctor. Para una cierta clase de músicos chilenos, eso se ha convertido casi en un ritual, especialmente porque las canciones de Víctor Jara fueron prácticamente retiradas del recuerdo, o al menos eso intentó el Gobierno chileno destruyendo los masters de sus grabaciones.

El último de estos discos de tributo, que nos ha llevado a recordar ahora su figura, ha salido hace muy poco al mercado, se llama “Lonquén: Tributo a Víctor Jara”, y su autora es FRANCESCA ANCAROLA, una cantante chilena de pop y de jazz de nivel internacional, que se ha tomado bastantes licencias a la hora de reconstruir las canciones de Víctor.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Francesca Ancarola – “Canto libre”

En algunas ocasiones Francesca graba múltiples veces su voz, construyendo así una especie de enjambre coral, y la banda que la acompaña expande profusamente los ritmos y armonías de las canciones originales, que en la mayoría de los casos eran conmovedoras, pero muy simples y sencillas.

Entre todas las canciones de Víctor que incluye el disco, la primera, “Lonquén”, es de Francesca. Una canción sin acompañamiento donde cuenta las primeras escenas de la vida de Vïctor Jara en Lonquén, donde nació en 1.932. Sus días en la escuela básica, su relación con su madre… también está la que escribió después de dejar el seminario donde estaba preparándose para ser sacerdote y estaba replanteándose muchas cosas de una nueva cosmovisión, con una sola pregunta: “¿Qué saco rogar al cielo? / si en tierra me han de enterrar / la tierra me da comida / la tierra me hace sudar”.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Francesca Ancarola – “¿Qué saco de rogar al cielo?”

Tanto del disco, de Francesca Ancarola, como de la banda que la acompaña, puedes leer aquí todo lo que te interese. Es una página de la propia Francesca llena de textos que describen su trabajo mejor de lo que podría hacerlo yo, que incluye además la última entrevista de Víctor Jara, o un blog para que comentes con ella lo que te apetezca. Y tienes otras tres canciones aparte de las que has encontrado aquí.

Sea por reencontrarse con la obra de Víctor Jara o por sorprenderse con la madurez de Francesca Ancarola, “Lonquén” es un trabajo que merece atención y aplausos.

Pero no quiero terminar este post sin recordar la canción más conocida de todas las que escribió Victor, y que también rescata Francesca para este disco: “Te recuerdo Amanda”. Víctor Jara se la dedicó a su hija, también llamada Amanda como su abuela. La niña era diabética y su padre quiso transmitirle con esta canción el concepto de amor entre padres e hijos, lo que en este caso es especialmente meritorio porque el padre de Víctor, Manuel, está muy idealizado en esta canción. En realidad era un campesino asustadizo que tenía problemas con la bebida y con una actitud que no era especialmente ejemplar. En algún momento la madre de Víctor, Amanda, incluso fue víctima de la violencia de su marido. Sin embargo Víctor Jara le transmite a su hija una idea totalmente distinta; Amanda va corriendo a la fábrica donde trabajaba Manuel, bajo la lluvia, como una compañera, como una luchadora solidaria con el esfuerzo de su marido. La verdadera historia es que Amanda tuvo que sacar adelante a sus hijos sin la ayuda de Manuel.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Francesca Ancarola – “Te recuerdo Amanda”

Categorías: Changing of the guards -

21 Comments

  • El dia 11.04.2007, Microalgo dijo:

    Habrá que buscar ese disco por algún sitio, si es que se llega a comercializar en España. O espera. Qué antiguo soy. Para eso está Internet: da igua lque se comercialice en España o no. Tiene una textura de voz muy bonita, la dama.

    Sin ser tan profusamente asesinos, el gobierno de la dictadura portuguesa también anduvo absolutamente torpe con el caso de José (Zeca) Afonso, del que me contaron que era maestro y que lo expulsaron de su trabajo, por rojeras. Desde entonces, sólo se dedicó a cantar, y fue aún peor para el gobierno. Supongo que ya saben que una canción suya (Grándola vila morena) fue la señal radiofónica para coordinar la revolución de los calveles.

    Qué desfasados quedan los cantautores que tratan de cantar lo mismo que Jara o Afonso pero en otro marco político o social. Ismael Serrano, por ejemplo, siempre me parece fuera de contexto.

    Otra cosa, que no tiene nada que ver con el tema del post. Me avisó el Profesor Franz de que la última vanguardia más reciente del rock andaluz se reunía de nuevo en Bornos el día 28 del mes corriente: Cai, Guadalquivir e Imán Califato Independiente. Ahí es nada. Yo estoy dudando entre un visitorro cantautoril a Granada y aquello de Bornos. Anotado queda, por si a alguien le arrea la nostalgia. Espero que esta vez les dé por poner algún stand con discos a la venta (que en Jerez, la última ocasión que se reunió Imán, hace unos cuantos meses, no se les ocurrió tal cosa).

    Besoteabrazotes.

    • El dia 11.04.2007, Sérilan dijo:

      Que divina sencillez la de esta mujer cantando las canciones de Victor, ha logrado conmoverme escuchandola en “Te recuerdo Amanda”…como también se conmoverá alguien muy cercano a mí cuando le invite a leer este post, alguien que compartío muchas tardes con Victor Jara…chileno tambien..

      • El dia 11.04.2007, EuLaliA dijo:

        Gracias Carrascus. Esta semblanza de Victor Jara unida a sus canciones y las de Francesca me ha emocionado.

        Aunque hay veces que es mejor no conocer la verdadera historia. Lo digo por lo de Amanda y Manuel.

        • El dia 11.04.2007, carrascus dijo:

          Oiga Sérilan, dice usted en su comentario que su amigo chileno “compartió muchas tardes con Victor Jara”… ¿quiere eso decir que le conoció en persona?

          Por favor, si es así no se limite usted a invitarle a leer el post, invítele también a que nos escriba algún comentario, o post, o lo que prefiera, contándonos de primera mano alguna de las cosas que vivió con Víctor. Todos le quedaríamos eternamente agradecidos y sería un honor para este humilde blog.

          • El dia 11.04.2007, JuanMa Replicante dijo:

            Buen articulo si señor. No jode para nada el tiempo empleado en leerlo ni me parece perdido.
            ¡Desde Lonquen hasta siempre! ¡Victor vive!

            • El dia 11.04.2007, JuanMa Replicante dijo:

              lo decia por el comentario que habeis puesto debajo del post…

              • El dia 12.04.2007, Velia dijo:

                Siempre nos hace usted descubrir cositas nuevas, es un gusto pasarse por aquí.
                Ayer me quede flipada al ver en la sirena un cartelito con el “logo” del blog y el asombro fué mayor al ver que se trataba nada mas y nada menos que de una fiesta-presentación-en sociedad. ¡pero que nivel!
                No se si esto de presentar un blog está muy al uso, ya me contará.
                Espero que el anfitrión saque hueco para unas cervecitas con esta humilde lectora…

                • El dia 12.04.2007, carrascus dijo:

                  Ambrosio… la coletilla que pusiste debajo de los posts está dando que hablar…

                  Y Velia, por supuesto que tendremos tiempo para compartir unas cervecitas y todo lo que vaya cayendo. En realidad de éso es de lo que se trata.

                  No se haga usted tanto de rogar en sus apariciones por aqui, ande…

                  • El dia 12.04.2007, jlambrosio dijo:

                    Esa era la idea, amigo Carrascus. Tenemos que hablar de marketing un dia de estos, en torno a un vinillo de esos asquerosos….

                    • El dia 12.04.2007, carrascus dijo:

                      Claro, hombre, las charlas siempre son agradables. Pero esperemos que el vinillo sea mejor que el del otro día, eso sí…

                      • El dia 12.04.2007, Microalgo dijo:

                        Hablando de vinillos asquerosos, ya que veo que son enótico-vitivinícolas: ¿Han probado uno que se llama Huerta de Albalá? Tienen dos modalidades, el Taverner y el Taverner-1 (que vale el doble) Les recomiendo, para empezar, el más barato de los dos, que ya de por sí vale un piquillo. Es un vino que se hace en Arcos, y en su segunda añada (desde que el vino se creó) se ha colocado entre los cuarenta mejores vinos de españa. Si tienen la ocasión… Mejor ahora, porque subirá de precio en los años venideros.

                        Dama Sérilan: no nos prive Usted de leer a alguien que conoció a Jara. Las crónicas de primera mano no tienen precio.

                        • El dia 12.04.2007, Sérilan dijo:

                          Porque no tengo ganas de viajar cargada con peso .que si nó ya veríais lo que es un vino.
                          A tres kms de donde trabajo hay un pequeño pueblo famoso por sus bodegas de éstas de toda la vida, caseras vamos. Hay mucha gente que no le importa hacer kms para venir a comprarlo, y del aguardiente no digamos.
                          Intentaré lo que pedís con respecto a Jorge (amigo de Victor) pero no prometo nada, hay heridas que cierran puertas herméticamente dificiles de abrir, mis muchas charlas con él me hacen pensar así. Pero lo intentaré

                          • El dia 12.04.2007, carolink dijo:

                            Bonito artículo, carrascus. ¡¡Qué giro ha pegado Ancarola en este disco!! Pero te cuento que Ancarola lleva toda su carrera homenajeando, de una forma u otra, a Jara y al folclor chileno. Su versión del ‘Manifiesto’ es de esas cosas adictivas. Es de voz libre y emoción profunda.

                            • El dia 12.04.2007, carolink dijo:

                              Por cierto, “otras” versiones que andan por las radios españolas de ‘Te recuerdo Amanda’ deberían ser multadas por horribles.

                              • El dia 12.04.2007, carrascus dijo:

                                Mmmm… ¿sabes, amiga Carolink? Pensaba que una “chilena” como tú aparecería para comentar este post. Me alegra no haberme equivocado. Gracias.

                                Tengo que reconocer que no conocía a Francesca Ancarola antes de ahora y que me he acercado a ella atraída por el anzuelo de un disco con canciones de Victor Jara. Pero después de escucharla he quedado prendado de ella y he buscado más cosas suyas, que me han llevado a escribir todo ésto. Yo también soy ya adicto a su música.

                                Y es verdad, como dices, que con este disco ha dado un giro. Por lo que he podido escuchar todo su trabajo anterior tenía unos aires que se parecían mucho más a lo que deja traslucir la segunda canción suya que incluí en el post, la de “¿Qué saco de rogar al cielo?”. Aún siendo bellas sus orquestaciones, no pueden llegar nunca a serlo como su voz. Ni como el sentimiento que pone al cantar.

                                Una cosa… sin compromisos, claro está, pero ¿tu marido no recordará algo que haya escuchado a su familia sobre Victor Jara o su tiempo, y que quiera compartir con nosotros…?

                                Un beso… y otros para las niñas.

                                • El dia 13.04.2007, Eclipse dijo:

                                  Tuve la suerte de poder estar en Chile y corroborar que allí Jara es un autentico Dios. No hay otra palabra para definirlo. Le rompieron las manos para que no pudiera tocar más la guitarra… pero su última canción pasó de boca en boca y al fin pudimos tener la letra.

                                  • El dia 13.04.2007, jl ambrosio dijo:

                                    Aunque a uno, en su autismo emocional, puedan no transmitirles nada, estas canciones, y la historia que las mismas conjuran, tienen la virtud al menos de recordarnos que la música puede ser mucho más que una forma de ocio, una afición o una profesión. El último vinculo entre el cuerpo oprimido o torturado y su alma libre.

                                    Por cierto, Eclipse,sea bienvenido. Le hemos echado un vistazo a su blog y nos hemos permitido incluirlo en nuestros enlaces. Creo que merece la pena.

                                    • El dia 13.04.2007, Eclipse dijo:

                                      Muchas gracias, la verdad es que es un honor. Hoy habéis provocado que “El Derecho de Vivir en Paz” vuelva a sonar en mi reproductor. Un trabajo magnífico.

                                      Un saludo y gracias de nuevo.

                                      • El dia 14.04.2007, Shay dijo:

                                        “Amanda” es una de esas canciones que me vienen a la cabeza cuando sucede una determinada circunstancia, en su caso, cuando llueve.
                                        Chicos, os doy mil gracias por este homenaje al bueno de Víctor Jara, me ha sorprendido gratamente haber conocido la verdadera historia que se esconde en la poesía de esta canción…
                                        No tan grata me ha resultado la versión de Francesca Ancarola, ¡demasiadas licencias para mi gusto! tanto rítmicas como armónicas… venga lo digo: ¡se la ha cargado por completo!

                                        Os mando todos los besos desde La Vieja Sally (Salamanca, mi tierra), aquí me estoy refugiando este fin de semana.

                                        • El dia 14.04.2007, carrascus dijo:

                                          Bueno… habrá que volver a decir que sobre los gustos no hay escrito nada. No comparto tu opinión sobre la recreación de Ancarola… anda que si oyeses otras versiones que circulan por ahí… De todas formas, ya que parece que la canción sí te gusta, y además la sencillez, prueba a buscar la que hizo hace tiempo Robert Wyatt, cantada en castellano macarrónico, y con esa instrumentación tan espartana… pero es tan dulce…

                                          Ah… y perdona que tu comentario haya tardado un poco en salir, es que el puñetero anti-spam pensó que eras “fake”… pero ya le he echado la bronca.

                                          Un beso, y que sigas divirtiéndote por Salmantica.

                                          • El dia 12.09.2007, romina dijo:

                                            Amigos, les invito unas PAYAS para este 18. Salud!!

                                            (Required)
                                            (Required, will not be published)

                                            Si quieres poner una afoto en tu comentario, pega el enlace aquísh. Muuusho cuidao con lo que ponemoh.